Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: co to
Urząd miał również wątpliwości
co tego
, czy środki te można uznać za zgodne z postanowieniami Porozumienia EOG dotyczącymi pomocy państwa, w szczególności z art. 61 ust. 3 lit. c).
The Authority also had doubts
that
these measures could be considered compatible with the State aid provisions of the EEA Agreement, in particular Article 61(3)(c).
Urząd miał również wątpliwości
co tego
, czy środki te można uznać za zgodne z postanowieniami Porozumienia EOG dotyczącymi pomocy państwa, w szczególności z art. 61 ust. 3 lit. c).
The Authority also had doubts
that
these measures could be considered compatible with the State aid provisions of the EEA Agreement, in particular Article 61(3)(c).
...była konieczna w celu dokonania kompletnego zgłoszenia koncentracji (z wykorzystaniem formularza
CO), to
fakt ten w żaden sposób nie uniemożliwia Komisji wystąpienia w dowolnym czasie o przedłożeni
...fact that the Commission may have accepted that any particular information requested by this Form
CO
was not necessary for the complete notification of a concentration (using the Form CO
) does not...
Celem uniknięcia wątpliwości należy zauważyć, że chociaż Komisja mogła przyjąć, że konkretna informacja wymagana niniejszym formularzem CO nie była konieczna w celu dokonania kompletnego zgłoszenia koncentracji (z wykorzystaniem formularza
CO), to
fakt ten w żaden sposób nie uniemożliwia Komisji wystąpienia w dowolnym czasie o przedłożenie takiej informacji, w szczególności w drodze wniosku o udzielenie informacji na podstawie art. 11 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.
For the avoidance of doubt, it should be noted that the fact that the Commission may have accepted that any particular information requested by this Form
CO
was not necessary for the complete notification of a concentration (using the Form CO
) does not in any way prevent the Commission from requesting that information at
any time, in particular by way of request for information pursuant to Article 11 of the Merger Regulation. Co to
są „dane osobowe”? What
is ‘personal data’? Co to
są „dane osobowe”? What
is ‘personal data’? Co to
są dane szczególnie chronione [8]? What
is sensitive data [8]? Co to
są dane szczególnie chronione [8]? What
is sensitive data [8]?
...mechanizmami interwencji, cukier powinien być oferowany partiami; należy dlatego określić,
co to
jest partia, w szczególności ustalając wielkość partii.
To facilitate the administration of the intervention arrangements, sugar should be offered in lots.
A
lot, in particular its quantity, should therefore be defined.
Aby ułatwić zarządzanie mechanizmami interwencji, cukier powinien być oferowany partiami; należy dlatego określić,
co to
jest partia, w szczególności ustalając wielkość partii.
To facilitate the administration of the intervention arrangements, sugar should be offered in lots.
A
lot, in particular its quantity, should therefore be defined.
ODCISKI PALCÓW –
co to
jest?
FINGERPRINTS –
What
are they?
ODCISKI PALCÓW –
co to
jest?
FINGERPRINTS –
What
are they? Co to
znaczy, że musimy zawsze działać w Twoim najlepszym interesie? What does
it mean that we have to always act in your best interests? Co to
znaczy, że musimy zawsze działać w Twoim najlepszym interesie? What does
it mean that we have to always act in your best interests?
...że produktowi zostało przyznane wspólnotowe oznakowanie ekologiczne wraz z krótkim objaśnieniem,
co to
oznacza oraz z zaznaczeniem, że więcej informacji na temat oznakowania ekologicznego można zna
information that the product has been awarded the Community eco-label with a brief explanation
as
to what this
means together with an indication that more information on the eco-label can be found at
...
informację o tym, że produktowi zostało przyznane wspólnotowe oznakowanie ekologiczne wraz z krótkim objaśnieniem,
co to
oznacza oraz z zaznaczeniem, że więcej informacji na temat oznakowania ekologicznego można znaleźć pod internetowym adresem (http://europa.eu.int/ecolabel).
information that the product has been awarded the Community eco-label with a brief explanation
as
to what this
means together with an indication that more information on the eco-label can be found at
the website address (http://europa.eu.int/ecolabel).
...o tym, że produktowi przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne wraz z krótkim objaśnieniem,
co to
oznacza, oraz z zaznaczeniem, że więcej informacji na temat oznakowania ekologicznego można zn
information that the product has been awarded the Community eco-label with a brief explanation
as
to what this
means together with an indication that more information on the eco-label can be found at
...
informację o tym, że produktowi przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne wraz z krótkim objaśnieniem,
co to
oznacza, oraz z zaznaczeniem, że więcej informacji na temat oznakowania ekologicznego można znaleźć pod adresem internetowym (http://europa.eu.int/ecolabel).
information that the product has been awarded the Community eco-label with a brief explanation
as
to what this
means together with an indication that more information on the eco-label can be found at
the website address (http://europa.eu.int/ecolabel).
...że produktowi przyznano oznakowanie ekologiczne UE, wraz ze zwięzłym, konkretnym wyjaśnieniem,
co to
oznacza, oprócz ogólnej informacji umieszczonej przy logo oznakowania ekologicznego UE;
...that the product has been awarded the EU Ecolabel, together with a brief, specific explanation
as
to what this
means, in addition to the general information provided alongside the EU Ecolabel log
informacja o tym, że produktowi przyznano oznakowanie ekologiczne UE, wraz ze zwięzłym, konkretnym wyjaśnieniem,
co to
oznacza, oprócz ogólnej informacji umieszczonej przy logo oznakowania ekologicznego UE;
information communicating that the product has been awarded the EU Ecolabel, together with a brief, specific explanation
as
to what this
means, in addition to the general information provided alongside the EU Ecolabel logo; Co to
oznacza? What does this
mean? Co to
oznacza? What does this
mean? 
